Texto de guion para obra de teatro francés/español ‘Dos mentes’

Sinópsis : Una chica hablará consigo misma, en frances sobre dos personas que son muy importantes para ella pero antagónicos entre sí, hablará sobre el maltrato, el amor y la bipolaridad, mientras interactua con ellas en el escenario y a su vez reflexiona sobre su estado actual. Mostrará todas estas emociones en su idioma natal, logrando que toda la obra se entienda sin necesidad de hablar españo.

Actores :

Protagonista :

Hombre :

Mujer :

Interior, sala iluminada mitad morada, mitad azul, fondo negro : En el escenario se encuentra una chica, su protagonista, vestida de blanco y con un pendiente de cada color. En una mitad hay un hombre, joven, rudo, en la otra, otra chica, delgada, menuda. Respecto a los personajes secundarios, el hombre al principio se muestra cariñoso, luego agresivo, la chica se muestra cariñosa y doloridad

La protagonista recitará el monólogo en francés mientras interactúa y danza de forma sutil con las dos partes que son dos personas en su vida que le han marcado, él como antagonista, persona que la ha destrozado por dentro y fuera pero de la que ha desarrollado una dependencia, y ella, una persona que ha eestado a su lado a pesar de lo mal que se lo ha hecho pasar.

L’âme et le corps ne décident pas, ils se fragmentent, l’âme et le corps ne répondent pas, ils ne suivent pas son cours naturel et quand même, tu te sens responsable de tout. Il fait du mal ne pas savoir où tu es et que ta solution est être cliniquement dans une autre planète, il fait du mal la voir toute debout là, en pleurant et en se plaignant à côté de moi à chaque fois que je m’éloigne du sien. Elle est brune, elle avait appris à parler ma langue. Elle était mon Atlas quand je ne pouvais pas avec ce plan existentiel, ses yeux sombres étaient mon esprit coincé dans une boule de cristal.

Il n’a jamais eu une meilleure bonté dans cette folle et insalubre planète, dans cette bombe d’hydrogène à point d’exploser.

Je l’ai abandonnée même si avant de la connaître, mon corps était désert et aride, mais comme j’ai déjà dit, mon âme et mon esprit ne décident pas bien que quelqu’un pilotait cet appareil suicidaire.

La solitude ne fonctionnait pas, la nuitée, la nicotine, ni le néon, ni Sodome, ni Gomorrhe jusque j’ai rencontré mon Judas. Sa taille n’était pas ni la moitié de son ego caché dans une ombre portant une gabardine sous un manteau de pluie. Elle me caressait le visage avec ses mains, je sentais qu’en ce moment là tout mon esprit se réorganisait mais il n’était que fumée et cendre. Elle m’achetait des choses, m’invitait, mes veines s’inondaient avec du poison et crachaient goudron. Elle m’a loué le ciel et la lune, dans une queue de promotions de locaux des banlieues, je me sentais unique, une aiguille dans une botte de foin.

Les bleus disparaissaient et par chaque blessure, une balle dans l’âme de mon ange gardien, la fille mince et brune, avec un esprit, pour moi, beau et parfait. Elle m’a porté, mon esprit et mes dépendances sur ses épaules, sa force de volonté faisait peur et à moi le point jusqu’au quel elle pouvait arriver. Je me demandais qui se soumettrait avant : son cœur ou ma méchanceté.

Mais il m’aimait, il pouvait changer, il était mon chevalier blanc, ma diane, quand la machine à sous sonne BAR. Ses yeux devenaient noirs, son corps me prenait en otage, ses mains m’emprisonnaient, je pleurais et il jouissait, lui ma chimère et le pire, est que je, je l’aimais, et mon esprit lui détestait, pendant ce temps il arrivait à mon nez l’odeur à whisky, à mon esprit celui de ses lèvres alors que mes deux mains serraient sa tête, avec la plus subtile force que mon cœur pouvait donner à une personne.

Et si je me maintenais dans ce plan, c’est parce qu’elle ne se rendait pas et si je restais debout c’est parce que mes coups atteignaient sa poitrine, et si elle ne se rendait pas, où est-ce que je suis situé ? Dans ses mains est-il mon foyer ?

Dans ses bras où je m’emprisonne ? Ou dans ses pupilles noires et dans ma tête détruite ?

TEATRO ESPAÑOL:

El alma y el cuerpo no deciden, se fragmentan, el alma y el cuerpo no responde, no siguen su curso natural, y aún así, tú te sientes responsable de todo.

Duele no saber donde estas, y que tú solución es estar clínicamente en otro planeta, duele verla ahí parada, llorando, y quedándose a mi lado cada vez que me voy del suyo. Es morena, aprendió a hablar mi idioma. Era mi Atlas cuando no podía con este plano existencial, sus ojos pardos eran mi mente atrapada en una bola de cristal.

No hubo bondad más buena en este planeta loco e insalubre, en esta bomba de hidrógeno apuntó de explotar.

La abandoné, a pesar de que antes de conocerla, mi cuerpo era desierto y árido, pero como he dicho, mi alma y mi mente, no deciden, aunque alguien pilotaba esa nave suicida.

La soledad no funcionaba, lo pernocta, la nicotina, ni el neon, ni Sodoma ni Gomorra, hasta que encontré a mi Judas. Su tamaño no era ni la mitad que su ego escondido en una sombra con gabardina bajo un manto de lluvia. Me acariciaba la cara con sus manos, yo sentía que en ese momento toda mi mente se reordenaba, pero solo era humo y ceniza. Me compraba, me invitaba, mis venas se inundaban con la ponzoña y escupían alquitrán. Me alquiló el cielo y la luna, en una cola de ofertas de locales de periferia, me sentía única, una aguja en su pajar.

Los moretones se quitaban, y por cada herida, una bala en el alma de mi ángel de la guarda, la chica delgada y morena, con una mente, para mi, bella y perfecta.

Cargó conmigo, mi mente y mis adicciones a la espalda, daba miedo su fuerza de voluntad, y a mi hasta donde podía llegar. Me preguntaba que se doblegaría antes, si su corazón o mi maldad.

Pero él me amaba, podía cambiar, era mi caballero blanco, era mi diana, cuando en la tragaperra suena BAR. Sus ojos se tornaban negros, su cuerpo me retenía, sus manos me aprisionaban, yo lloraba y él se corría, yo inmóvil, él mi quimera y lo peor, que yo, le quería, y mi alma, le detestaba, mientras que a mi nariz llegaba el olor a whisky, a mi mente el de sus labios mientras mis dos manos apretaban su cabeza, con la más sutil fuerza que mi corazón podía dar a una persona.

Y si me mantenía en este plano, es porque ella no se rindió, y si me mantenía en pie, es porque mis golpes fueron a parar en su pecho, y si ella no se rinde, ¿donde me quedo yo? En sus manos donde está mi hogar?

¿En sus brazos donde me aprisiono?

¿O en mis pupilas negras y en mi cabeza destruida?

El sentado en el sofá bebiendo tiene q levantarlo

A él lo besa y le quita la cara

A ella la besa y le come la boca

Ella avanza por sí sola sin su ayuda

Cuadro descolgado cristal de fondo y sillón tapado con manta blanca

Echiare, francés, tonos azules, lluvia, flor, jugar con la gente que entra y sale al escenario y su pasado, q se entienda sin entender el idioma

Bipolaridad

Colores en rojo y azules mitad y mitad

Padre y madre

Padre violencia alcohol madre buena

Chico le hace daño chica la salva

Chica o madre muere y cae en lo rojo, cae en la bebida

Empieza con una manzana mitad azul mitad roja Muerde lo rojo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s